～英語も頑張るぞ！ ～
＊妊娠中 の 英語
妊娠中は不安がつき物。それプラス英語も不安で、私は病院へ行くのすら不安でいやでした。
日本で妊娠中に病院へ行くのはエコーを見るのが楽しかったので、毎回楽しみに行っていました。
妊娠中に使う英語をまとめてみました。
＊出産前後の英語は
こちらから
＊子育ての英語は
こちらから
*体のパーツ英語は
こちらから
*予防接種の英語は
こちらから
|
日本語
|
英語
|
日本語
|
英語
|
| 妊娠している |
pregnant |
むくみ |
swelling |
| 産婦人科 |
gynecology and obtetrics |
こむらがえり |
leg cramps |
| 助産婦 |
midwife |
胸焼け |
heartburn |
| 医者 |
doctor |
ゆっくりな呼吸 |
slow breathing |
| 看護士 |
nurse |
浅い呼吸 |
light breathing |
| 診療所 |
clinic |
深呼吸 |
deep breathing |
| 予定日 |
due day |
性別 |
sex |
| 最終月経日 |
last period |
前陣痛 |
brexton hicks contraction |
| 流産 |
miscarriage |
擬陣痛 |
false contraction |
| 中絶 |
abortion |
（赤ちゃんが）下りる |
the baby drop |
| 定期検診 |
check-up |
お腹が張る |
contract |
| 胎児 |
baby, fetus |
息切れがする |
have shortness of breath |
| 胎教 |
maternal prenatal influences |
背中の痛み |
backache |
| つわり |
morning sickness |
便秘 |
constipation |
| おりもの |
discharges |
尿が漏れる |
losing control over bladder |
| 少量の出血 |
spotting |
めまいがする |
feel dizzy |
| 子宮底 |
fundus height |
自然分娩 |
natural delivery |
| 腹囲 |
abdominal cricumference |
無痛分娩 |
painless delivery |
| 血圧 |
blood pressure |
人工破水 |
artificial repture of the membranes |
| 尿検査 |
urine test |
予定日をすぎる |
overdue |
| 血液検査 |
blood test |
鎮痛剤 |
painkiller |
| 超音波（エコー） |
ultrasound scanning |
出血している |
bleeding |
| 胎児の心音 |
baby's heartbeat |
血の塊 |
clot |
| 妊娠初期 |
first trimester |
下腹部痛 |
lower abdominal pain |
| 妊娠中期 |
second trimester |
切迫流産 |
threatened abortion |
| 妊娠後期 |
third trimester |
早産 |
premature labor |
| 胎動 |
baby's movement |
妊娠中毒症 |
pre-eclampsia, toxemia of pregnancy |
| 逆子 |
breech baby |
高血圧 |
high blood pressure |
| 双子 |
twins |
蛋白尿 |
protein in the urine |
| 痔 |
hemorrhoids |
糖尿 |
glucose appears in the urine |
